ПЕЧАЛЬ

(ст.слав. – печь, жечь) – психическое состояние души, проявляющееся как уныние, тоска, огорчения, грусть, малодушие, скорбь. Печать есть потеря надежды на Бога, неблагодарение Его, отречение от креста. Это одна из страстей, основанных на нетерпении, ропоте, скорби. В русской культуре печаль нередко понимается и как забота (попечение, попечительство). Когда-то было слово «печальник» так называли человека, долго предававшегося печали. Все это слова от одного корня – «печь», т.е. жечь душу, мучить ее, теснить.

Смотреть больше слов в «Основах духовной культуры»

ПИОНЕРСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ →← ПЕТРОВ ПОСТ

Смотреть что такое ПЕЧАЛЬ в других словарях:

ПЕЧАЛЬ

ПЕЧАЛ|Ь (699), И с.1.Скорбь, печаль, горе: Ѥгда въ добрѣ бѹдеть мѹжь то врази ѥго въ || печѧли бѹдѹть. (ἐν λύπῃ) Изб 1076, 148–148 об.; Мьсти д҃шю сво... смотреть

ПЕЧАЛЬ

73 Печаль (1) 1. Горе, скорбь: А въстона бо, братіе, Кіевъ тугою, а Черниговъ напастьми; тоска разліяся по Рускои земли; печаль жирна тече средь зем... смотреть

ПЕЧАЛЬ

Печаль (1) 1. Горе, скорбь: А въстона бо, братіе, Кіевъ тугою, а Черниговъ напастьми; тоска разліяся по Рускои земли; печаль жирна тече средь земли Рус... смотреть

ПЕЧАЛЬ

ПЕЧА́ЛЬ, и, ж. ☐ пр. ед. -и и -ѣ, тв. мн. -ями и -ьми.1.Чувство грусти, скорби; противоп. радость.Кто на кого ни взглянет, слез унять неможет; Всякаго ... смотреть

ПЕЧАЛЬ

печа́ль сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? печа́ли, чему? печа́ли, (вижу) что? печа́ль, чем? печа́лью, о чём? о печа́ли; мн. что? печа́ли... смотреть

ПЕЧАЛЬ

печаль безгласная (Хомяков); безотрадная (Козлов); безумная (Белый, Надсон); безысходная (Арцыбашев, Фруг); бесконечная (Ратгауз); бескрайная (Радимов... смотреть

ПЕЧАЛЬ

печаль Горе, горесть, грусть, кручина, отчаяние, скорбь, прискорбие, скука, томление, тоска, траур, уныние, сокрушение; ипохондрия, меланхолия; соболезнование, сожаление; боль, горечь. Печаль снедает (точит) сердце. Тоска берет. . Прот. веселье. См. горе наводить печаль, юдоль печали и плача... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. печаль горе, горесть, грусть, кручина, отчаяние, скорбь, прискорбие, скука, томление, тоска, траур, уныние, сокрушение; ипохондрия, меланхолия, пессимизм; соболезнование, сожаление; боль, горечь; огорчение; грусть-тоска, дряхлование, упадок духа, минорное настроение, дистимия, мрак, сплин, унылость, грустное настроение, печалование, жалость, забота, мировая скорбь, головная боль, печалинка, горюшко, черная меланхолия. Ant. веселье, радость, счастье Словарь русских синонимов. печаль 1. грусть, горесть, боль, скорбь, тоска; мировая скорбь (шутл. и ирон.); кручина, грусть-тоска (народно-поэт.); сокрушение (устар.) см. также уныние, огорчение 2. см. забота 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. печаль сущ., кол-во синонимов: 54 • беда (58) • беспокойство (45) • боль (120) • головная боль (4) • горе (43) • горесть (15) • горечь (9) • горюшко (4) • грустинка (3) • грустное настроение (13) • грусть (27) • грусть-тоска (11) • дистимия (2) • дряхлование (1) • жалость (14) • желя (2) • журба (6) • забота (40) • зазола (6) • затуга (7) • ипохондрия (23) • кручина (16) • меланхолия (23) • минорное настроение (15) • мировая скорбь (8) • мрак (33) • надсада (11) • назола (11) • несчастье (40) • огорчение (16) • отчаяние (6) • печалинка (1) • печалование (12) • печалька (1) • прискорбие (4) • скорбь (20) • скука (26) • соболезнование (7) • сожаление (16) • сокрушение (19) • состояние душевной горечи (1) • сплин (21) • страсть (106) • томление (11) • тоска (58) • траур (2) • туга (4) • унылое состояние (1) • унылость (38) • уныние (41) • упадок духа (23) • хнык (2) • черная меланхолия (2) • юдоль (9) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: боль, головная боль, горе, горесть, горечь, горюшко, грустинка, грустное настроение, грусть, грусть-тоска, дистимия, дряхлование, жалость, желя, журба, забота, зазола, затуга, ипохондрия, кручина, меланхолия, минорное настроение, мировая скорбь, мрак, надсада, назола, огорчение, отчаяние, печалинка, печалование, прискорбие, скорбь, скука, соболезнование, сожаление, сокрушение, сплин, томление, тоска, траур, туга, унылость, уныние, упадок духа, черная меланхолия... смотреть

ПЕЧАЛЬ

– психическое состояние, обусловленное переживаниями утраты и сопровождающееся снижением интереса к внешнему миру, погруженностью в себя и поглощенностью воспоминаниями, вызывающими неприятный осадок. Данный феномен был рассмотрен З. Фрейдом в работе «Trauer und Melancholie» (1917). Использованный им термин «Trauer» может быть переведен на русский язык как «печаль» и «скорбь». Содержательные тонкости различий между печалью и скорбью зависят подчас не только от контекста использования этих понятий, но и от понимания человеком сути данных явлений. Поэтому нет ничего удивительного в том, что в различных отечественных изданиях соответствующая работа З. Фрейда переведена на русский язык в двух вариантах – «Печаль и меланхолия» и «Скорбь и меланхолия». В зарубежной психоаналитической литературе предпринимаются попытки провести различия между печалью и скорбью. Некоторые исследователи считают, что имеются клинические и теоретические причины рассматривать печаль как аффективную реакцию на утрату, а скорбь – как процесс психического восстановления после утраты. Если исходить из данной точки зрения, то применительно к работе З. Фрейда следует говорить не о скорби, а о печали, поскольку он писал о том, что исследуемый им феномен является «реакцией на утрату любимого человека или какой-либо помещенной на его место абстракции, например Родины, свободы, идеала и т. д.». В русском языке печаль соотносится с чувством грусти и скорби, состоянием душевной горечи. В то же время термин «печаль» используется для обозначения какого-нибудь отношения к чему-то («не твоя печаль», то есть не твое дело) или чего-то неожиданного, неприятного («не было печали!»). Понятие скорби обозначает крайнюю печаль, горесть, страдание. Если исходить из подобного понимания этих явлений, то применительно к работе З. Фрейда речь может идти о скорби как крайней печали, приносящей человеку глубокие страдания. Принимая во внимание имеющиеся в русском языке различия между печалью и скорбью, можно, видимо, говорить о следующем. Печаль является нормальным состоянием человека, вызывающим у него такие переживания, которые не оставляют глубокого следа или при неблагоприятных обстоятельствах могут обостриться до скорби и тем самым создать почву для возможного возникновения невротических заболеваний. Скорбь – тоже нормальное состояние человека, но в отличие от печали характеризующееся более глубокими переживаниями, которые требуют много времени и душевных сил на их переработку, прежде чем психика человека приобретет былую устойчивость, что может и не иметь успешного результата, вследствии чего скорбь способна обернуться патологическими проявлениями.... смотреть

ПЕЧАЛЬ

-и, ж. 1.Чувство грусти и скорби, душевной горечи.— Я уверена, что это не простая болезнь! Печаль тайная ее убивает. Лермонтов, Княжна Мери. Почему-то... смотреть

ПЕЧАЛЬ

печаль сущ.жен.неод. (14)ед.им.И Грация — печаль, И сумрачная дальСтуд. 3.10.Бешенство и печаль.Пут5.ед.вин.Пусть они сами свою печаль поют, а я стану ... смотреть

ПЕЧАЛЬ

(от рус. печёт, жжёт; англ. grief) – 1. грусть, тоска, траурное состояние, настроение, возникающее в процессе принятия тяжёлой утраты кого-, чего-либо или признанием ненадёжности определённых источников удовлетворения. Характеризуется поглощённостью ощущением собственного несчастья, кажущимся чем-то исключительным, никому непонятным или даже несправедливым («Вам не понять моей печали...» слова из русского романса). Нередко печаль дополняется несколько запоздалым чувством собственной вины в происшедшем несчастье. Возможно, что именно поэтому термин «печаль» иногда воспринимается с коннотацией «дурной, предосудительный». Последним печаль отличается от горя (скорби), более сложного комплекса эмоций или аффективного состояния, в котором индивид не замыкается в себе, не страдает от угрызений совести и никого не обвиняет, напротив, он остаётся открытым, способным на сострадание, на чувство благодарности, а его горе проявляется искренне, неподдельно, без надрыва и естественно, так, что оно вызывает понятные и натуральные ответные чувства окружающих. Вообще говоря, описание эмоций не бывает и не может быть абсолютно точным, безотносительным к характеру человека, его личности человека, как, впрочем, и восприятие таких описаний; 2. в психоанализе – настроение погружённости в себя, напоминающее сожаление и горе и вызываемое либо принятием понесённой утраты, либо осознанием ненадёжности всех источников удовлетворения. Печаль, в отличие от депрессии, считают аналитики, «не содержит в себе конфликта».... смотреть

ПЕЧАЛЬ

▲ сожаление ↑ относительно, не, осуществиться, доброта <—> испытывать подъем духа печаль - сожаление по неосуществленности к-л. доброго чувств... смотреть

ПЕЧАЛЬ

ПЕЧАЛЬ. Безвыходная, беззаботная, безмолвная, безнадежная, безотрадная, безотчетная, безутешная, безысходная, бесконечная, беспредельная, беспросветная, бессменная, большая, великая, всесветная (устар. поэт.), глубокая, глухая, гнетущая, горькая, долгая, едкая, жгучая, жестокая, затаенная, злая, искренняя, кроткая, легкая, лицемерная, молчаливая, наружная, невыносимая, неизбывная, неизлечимая, неизъяснимая, немая, неотвязная, непритворная, неутешная, острая, отчаянная (разг.), плакучая (устар.), подавленная, полная, потаенная, ревнивая (устар.), светлая, святая, сердечная, сильная, сиротская, скрытая, сладкая, сладостная, слезная, спокойная, странная, страшная (разг.), суровая, таинственная, тайная, тихая, томная (устар.), тусклая, тягостная, тягучая, тяжелая, тяжкая (устар. поэт.), угрюмая, ужасная (разг.), унылая, холодная, черная (нар.-поэт.), чистая, щемящая. Ангельская, беззащитная, болтливая, жаркая, итальянская, кукушечья, мгновенная, мелодичная, мужественная, роковая, страстная, тацитовская, терпкая, тоскующая, укоряющая. ПИР. Баснословный, беззаботный, безудержный, беспечный, буйный, великолепный, веселый, грандиозный, застольный, званый, лукуллов (лукулловский), небывалый, невообразимый, обильный, оживленный, помпезный, праздничный, пышный, пьяный, развеселый (разг.), разгульный, торжественный, хмельной (устар.), царственный, честной (устар. и нар,-поэт.), шумный. Зазвонистый. Поминальный, свадебный, юбилейный и т. п.<br><br><br>... смотреть

ПЕЧАЛЬ

• безутешная печаль• безысходная печаль• бесконечная печаль• беспредельная печаль• большая печаль• великая печаль• глубокая печаль• горькая печаль• жгу... смотреть

ПЕЧАЛЬ

Безвыходная, беззаботная, безмолвная, безнадежная, безотрадная, безотчетная, безутешная, безысходная, бесконечная, беспредельная, беспросветная, бессменная, большая, великая, всесветная (устар. поэт.), глубокая, глухая, гнетущая, горькая, долгая, едкая, жгучая, жестокая, затаенная, злая, искренняя, кроткая, легкая, лицемерная, молчаливая, наружная, невыносимая, неизбывная, неизлечимая, неизъяснимая, немая, неотвязная, непритворная, неутешная, острая, отчаянная (разг.), плакучая (устар.), подавленная, полная, потаенная, ревнивая (устар.), светлая, святая, сердечная, сильная, сиротская, скрытая, сладкая, сладостная, слезная, спокойная, странная, страшная (разг.), суровая, таинственная, тайная, тихая, томная (устар.), тусклая, тягостная, тягучая, тяжелая, тяжкая (устар. поэт.), угрюмая, ужасная (разг.), унылая, холодная, черная (нар.-поэт.), чистая, щемящая. Ангельская, беззащитная, болтливая, жаркая, итальянская, кукушечья, мгновенная, мелодичная, мужественная, роковая, страстная, тацитовская, терпкая, тоскующая, укоряющая.... смотреть

ПЕЧАЛЬ

(первоначальное значение – «то, что жжет», родственно словам печься (о ком-л.), лечь) – грусть, тоска, горе. Возможное проявление – малая подвижность тела, вздохи (ср. вздохнуть из глубины души), плач, низкий и негромкий голос, молчаливость. Печально я гляжу на наше поколенье (М. Лермонтов). Печаль обычно вызывает сочувствие, желание оказать индивиду соответствующую помощь. Мы с печалью, а Бог с милостью (Словарь Даля). От всякой печали Бог избавляет (там же). Ср. неаполитанскую песню «Не светится оконце». Печаль изображалась всегда сидящей, потому что ей трудно держаться на некрепких ногах, руки покоятся на коленях, со склоненной головой, брови опущены. Ср. картину В. Васнецова «Аленушка». Я скрою грусть поневоле, Чтоб сердца покой спасти: У тех, кто резвится вволю, Печальный вид не в чести. (Кристина де Пизан, Слагаю стихи от скуки) Печаль – дряхлость души (Нил Синайский). Как моль съедает одежду, а червь – дерево, так печаль съедает душу человека (он же).... смотреть

ПЕЧАЛЬ

журба, жура, смуток (редко смута), сум, туга, жаль (-лю), жалощі, скорбота, гризота, гриза, грижа, печаль (-ли), сумування, журіння, печалування, смутість (-ости). -чаль-тоска - жаль-туга, печаль-журба. [Мене жаль-туга обійма (Л. Укр.)]. -чаль берёт, охватывает (взяла, охватила) - сум (смуток и т. д.) бере, обіймає, повиває, посідає (узяв, обняв, поняв, повив, посів). Предаваться -ли - вдаватися (вдатися), вкидатися (вкинутися) в тугу. Причинять, -нить -чаль кому - завдавати, завдати, наробити смутку (суму и т. д.) кому. Рассеять -чаль - розвести (розвіяти) тугу (журбу и т. д.) кому, розважити кого. Отуманиться -чалью - понятися сумом (смутком). [Очі йому понялися сумом]. -чаль сушит - журба сушить (в'ялить, журить). Извела меня -чаль - зжурила (звялила) мене журба. Известись -лью, умереть с -ли - зжуритися, умерти з журби (з туги, з жалю и т. п.). [Лягла в труну, зжурившись за дочкою]. Не было -ли, да черти накачали - не було клопоту - так чорт надав.... смотреть

ПЕЧАЛЬ

ж.tristesse f, chagrin m, affliction f, peine f••не твоя печаль разг. — прибл. ça ne te regarde pasне было печали, (так) черти накачали погов. — il ne ... смотреть

ПЕЧАЛЬ

сущ. (греч. λύπη) печаль, скорбь, уныние, забота, попечение; (κατήφεια) скорбное выражение лица. Яже в печалех болезнь — болезненное деторождение... смотреть

ПЕЧАЛЬ

Общеслав. Суф. производное от печа «забота», в диалектах еще известного, суф. образования (суф. -j-) от пека (ср. опека, др.-рус. пека «жар, зной»). Су... смотреть

ПЕЧАЛЬ

жKummer m, Trauer f; Traurigkeit f (грусть); Gram m (скорбь)••вот не было печали! — das hat gerade nocht gefehlt!Синонимы: боль, головная боль, горе, ... смотреть

ПЕЧАЛЬ

ж. 1) tristezza, mestizia, afflizione; cruccio m 2) разг. (забота) preoccupazione обо мне у него и печали нет — non si dà pensiero di me не твоя печаль — non è affar tuo какая тебе печаль до этого? прост. — che te ne ? не было печали!; не было печали, (так) черти накачали погов. — ci mancava / voleva proprio questa! Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: боль, головная боль, горе, горесть, горечь, горюшко, грустинка, грустное настроение, грусть, грусть-тоска, дистимия, дряхлование, жалость, желя, журба, забота, зазола, затуга, ипохондрия, кручина, меланхолия, минорное настроение, мировая скорбь, мрак, надсада, назола, огорчение, отчаяние, печалинка, печалование, прискорбие, скорбь, скука, соболезнование, сожаление, сокрушение, сплин, томление, тоска, траур, туга, унылость, уныние, упадок духа, черная меланхолия... смотреть

ПЕЧАЛЬ

ж1) keder, hüzün, elem 2) разг. (забота) kaygı, tasaтебе́ что за печа́ль? — tasası sana mı düştü?Синонимы: боль, головная боль, горе, горесть, горечь,... смотреть

ПЕЧАЛЬ

ж.aflicción f, pena f; tristeza f, mesticia f (грусть)••не моя (твоя, его и т.д.) печаль — eso no reza conmigo (contigo, con él, etc.), eso no me (te, ... смотреть

ПЕЧАЛЬ

Не было печали [так черти накачали]. Разг. Восклицание, выражающее огорчение, досаду. ФСРЯ, 53; Мокиенко 1986, 183; ДП, 159.Держать печаль за кого. Арх... смотреть

ПЕЧАЛЬ

1) 忧愁 yōuchóu, 悲伤 bēishāng2) разг. (забота) 操心 cāoxīnне твоя печаль! - 用不着你操心Синонимы: боль, головная боль, горе, горесть, горечь, горюшко, грустинка,... смотреть

ПЕЧАЛЬ

печаль עֶצֶב ז'; תוּגָה נ'; עַצבוּת נ'; יָגוֹן ז'* * *התאבלותיגוןעוגמהעצבעצבותעצבתצערתוגהאבליגהСинонимы: боль, головная боль, горе, горесть, горечь, г... смотреть

ПЕЧАЛЬ

ГРУСТЬ, ПЕЧАЛЬ см.также НЕПРИЯТНОСТИ , ОГОРЧЕНИЯ , СЛЕЗЫ Грусть достаточна сама по себе, но чтобы получить от нее настоящее удовольствие, нужно поделиться ею с другими. Марк Твен Печали, как и дети, лучше растут, когда их лелеют. Кэролайн Холланд Скорбь - это один из видов праздности. Сэмюэл Джонсон Веселые люди делают больше глупостей, нежели грустные, но грустные делают большие глупости. Эвальд Христиан Клейст Когда грустишь в одиночку, зеркало удваивает одиночество. Альфред Кинг Малая печаль красноречива, великая безмолвна. Сенека Когда я счастлива, мне хочется плакать, но когда я грустна, мне не хочется смеяться. Поэтому лучше, я полагаю, быть счастливой. Так вы получаете два ощущения по цене одного. Лили Томлин... смотреть

ПЕЧАЛЬ

жtristeza f; (скорбь) consternação f; (беспокойство) aflição fСинонимы: боль, головная боль, горе, горесть, горечь, горюшко, грустинка, грустное настр... смотреть

ПЕЧАЛЬ

• bánat • bú • szomorúság * * *жszomorúság, bánat, bú, búbánatСинонимы: боль, головная боль, горе, горесть, горечь, горюшко, грустинка, грустное настр... смотреть

ПЕЧАЛЬ

печа́ль, печа́ли, печа́ли, печа́лей, печа́ли, печа́лям, печа́ль, печа́ли, печа́лью, печа́лями, печа́ли, печа́лях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: боль, головная боль, горе, горесть, горечь, горюшко, грустинка, грустное настроение, грусть, грусть-тоска, дистимия, дряхлование, жалость, желя, журба, забота, зазола, затуга, ипохондрия, кручина, меланхолия, минорное настроение, мировая скорбь, мрак, надсада, назола, огорчение, отчаяние, печалинка, печалование, прискорбие, скорбь, скука, соболезнование, сожаление, сокрушение, сплин, томление, тоска, траур, туга, унылость, уныние, упадок духа, черная меланхолия... смотреть

ПЕЧАЛЬ

сущ. жен. родасум -у -імен. чол. роду, тільки одн.¤ что за печаль -- який клопіт ¤ не было печали -- не було клопотуот слова: печалить(ся) кого-что чем... смотреть

ПЕЧАЛЬ

(3 ж), Р., Д., Пр. печа/лиСинонимы: боль, головная боль, горе, горесть, горечь, горюшко, грустинка, грустное настроение, грусть, грусть-тоска, дистими... смотреть

ПЕЧАЛЬ

affliksjon, bedrøvelse, harm, kummer, sorg, sorgmod, sørgelighet, trege, tristhet, bedrøvelighet, vemodСинонимы: боль, головная боль, горе, горесть, г... смотреть

ПЕЧАЛЬ

печаль ж Kummer m 1, Trauer f; Traurigkeit f (грусть); Gram m 1 (скорбь) а вот не было печали! das hat gerade nocht gefehlt!Синонимы: боль, головная б... смотреть

ПЕЧАЛЬ

ПЕЧАЛЬ печали, ж. 1. только ед. Скорбно-озабоченное, нерадостное, невеселое настроение, чувство. Гляжу, как безумный, на черную шаль, и хладную душу терзает печаль. Пушкин. Была без радости любовь, разлука будет без печали. Лермонтов. Впалые, влажные глаза ее выражали великую, но спокойную печаль. А.Н. Толстой. Ветер осенний наводит печаль. Некрасов. 2. То, что внушает (внушало) такое чувство, является (являлось) источником, причиной его (книжн.). Ты вспомни быстрые минуты первых дней,... 3. Забота, огорчение (разг.). Вам то какая печаль.? Не твоя печаль (не твое дело). Не было печали, так черти накачали. Поговорка.<br><br><br>... смотреть

ПЕЧАЛЬ

Если во сне вы испытываете глубокую печаль по потерянным родственникам – это в реальности предвещает болезнь и разочарование. Видеть друзей, опечаленных вашим отъездом, – такой сон означает высокие цели, достигнув которых, вы избавитесь от эгоизма и разовьете в себе добрые качества души и ума.Слышать во сне печальное песнопение в сопровождении органа означает, что вас ожидает утомительная работа. Видеть печальных детей – это сулит вам легкомыслие в поступках, о чем впоследствии придется не однажды раскаяться. Печальные животные во сне – знак неосуществленных надежд, однако и неожиданного успеха, который придет, откуда не ждали.... смотреть

ПЕЧАЛЬ

Печа́льbuka (-), ghamu (-), hamu (-), huzuni (-), jakamoyo (-), jitimai (-), kihoro (vi-), kimoyo (vi-), kololo (-), majonzi мн., majuto мн., maudhiko ... смотреть

ПЕЧАЛЬ

какая печальне моя печальчто за печальСинонимы: боль, головная боль, горе, горесть, горечь, горюшко, грустинка, грустное настроение, грусть, грусть-тос... смотреть

ПЕЧАЛЬ

• Ни печали без радости, ни радости без печали (Н)Синонимы: боль, головная боль, горе, горесть, горечь, горюшко, грустинка, грустное настроение, груст... смотреть

ПЕЧАЛЬ

1) Орфографическая запись слова: печаль2) Ударение в слове: печ`аль3) Деление слова на слоги (перенос слова): печаль4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

ПЕЧАЛЬ

печ'аль, -иСинонимы: боль, головная боль, горе, горесть, горечь, горюшко, грустинка, грустное настроение, грусть, грусть-тоска, дистимия, дряхлование,... смотреть

ПЕЧАЛЬ

griefСинонимы: боль, головная боль, горе, горесть, горечь, горюшко, грустинка, грустное настроение, грусть, грусть-тоска, дистимия, дряхлование, жалос... смотреть

ПЕЧАЛЬ

ж. tristesse f, chagrin m, affliction f, peine f •• не твоя печаль разг. — прибл. ça ne te regarde pas не было печали, (так) черти накачали погов. — i... смотреть

ПЕЧАЛЬ

печаль горе, горесть, грусть, кручина, отчаяние, скорбь, прискорбие, скука, томление, тоска, траур, уныние, сокрушение, ипохондрия, меланхолия, пессимизм, соболезнование, сожаление, боль, горечь, огорчение, грусть-тоска, дряхлование, упадок духа, минорное настроение, дистимия, мрак, сплин, унылость, грустное настроение, печалование, жалость, забота, мировая скорбь, головная боль, печалинка, горюшко, черная меланхолия. Ant. веселье, радость, счастье<br><br><br>... смотреть

ПЕЧАЛЬ

печаль = ж. 1. grief, sadness, sorrow; 2. разг. (забота) care, worry; беды да печали с ног скачали посл. е care killed the cat; печальный 1. sad, sorrowful, sorrowing; печальный человек sorrowful person; печальный взгляд sorrowful/sad glance; 2. (вызывающий печаль) sombre, sad; печальные пустыни sombre deserts; 3. (достойный сожаления) regrettable, lamentable, deplorable, sorry; печальная слава lamentable/sorry reputation. <br><br><br>... смотреть

ПЕЧАЛЬ

імен. жін. родувід слова: печалити(ся)(кого/що, ким/чим)дієсл. недокон. виду (що робити?)Дієприслівникова форма: печаливши, печалячипечалитьДеепричастн... смотреть

ПЕЧАЛЬ

Czasownik печалить martwić trapić Rzeczownik печаль f smutek m

ПЕЧАЛЬ

• bol• bolest• chmura• hoře• rmut• smutek• stesk• tesknota• truchlivost• trápení• zármutek• žal• žalost• žel

ПЕЧАЛЬ

печаль печа́льж., род. п. -и, также в знач. "забота" (Пушкин), укр., блр. печа́ль, др.-русск., ст.-слав. печаль λύπη, θλῖψις (Остром., Супр.), болг. пе... смотреть

ПЕЧАЛЬ

корень - ПЕЧАЛЬ; нулевое окончание;Основа слова: ПЕЧАЛЬВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ПЕЧАЛЬ; ⏰Слово Печаль содерж... смотреть

ПЕЧАЛЬ

уайым, қайғы;- күйініш, өкініш;- мұң, шер;-не было печали (так) черти накачали қандай өкіншіті жағдай;- не моя (твоя, его и т.д.) печаль менің (сенің, оның т.б.) шаруам емес, маған (саған, оған т.б.) қатысы жоқ;- мне (тебе, вам и т.д.) какая (иди что за) печаль менің қандай қатысым бар;- тебе что за печаль? сенің не шаруаң бар?... смотреть

ПЕЧАЛЬ

печаль, печ′аль, -и, ж.1. Чувство грусти, скорби, состояние душевной горечи. В глубокой печали. Тихая п.2. То же, что забота (устар. и прост.). Не твоя... смотреть

ПЕЧАЛЬ

жен. смутак, муж.маркота, жен. журба, жен. клопат, муж. непрыемнасць, жен.не твоя печаль — не твая бяда, не твой клопатне было печали — не было кл... смотреть

ПЕЧАЛЬ

ПЕЧАЛЬ, -и, ж. 1. Чувство грусти, скорби, состояние душевной горечи. В глубокой печали. Тихая печаль 2. То же, что забота (устар. и прост.). Не твоя печаль чужих детей качать(посл.). Тебе что за я.? (какое тебе дело?) Не было печали! (говорится по поводу че-го-нибудь неожиданного и неприятного; разговорное).... смотреть

ПЕЧАЛЬ

ж., род. п. -и, также в знач. "забота" (Пушкин), укр., блр. печаль, др.-русск., ст.-слав. печаль , (Остром., Супр.), болг. печал, словен. реcаl "скорбь, грусть", отсюда печалиться, печаловаться о к.-л., др.-русск. печаловатися. Связано с предыдущим и с пеку. Праслав. *реcаlь из *реkelь; см. Мi. ЕW 234 и сл.... смотреть

ПЕЧАЛЬ

Печаль, горе, горесть, грусть, кручина, отчаяние, скорбь, прискорбие, скука, томление, тоска, траур, уныние, сокрушение; ипохондрия, меланхолия; соболезнование, сожаление; боль, горечь. Печаль снедает (точит) сердце. Тоска берет. Прот. Веселье. См. горе || наводить печаль, юдоль печали и плача<br><br><br>... смотреть

ПЕЧАЛЬ

ПЕЧАЛЬ, -и, ж. 1. Чувство грусти, скорби, состояние душевной горечи. Вглубокой печали. Тихая п. 2. То же, что забота (устар. и прост.). Не твоя п.чужих детей качать(посл.). Тебе что за я.? (какое тебе дело?) Не былопечали! (говорится по поводу че-го-н. неожиданного и неприятного; разг.).... смотреть

ПЕЧАЛЬ

печальГоре, горесть, грусть, кручина, отчаяние, скорбь, прискорбие, скука, томление, тоска, траур, уныние, сокрушение; ипохондрия, меланхолия; соболезнование, сожаление; боль, горечь.Печаль снедает (точит) сердце. Тоска берет. .Прот. веселье. См. горенаводить печаль, юдоль печали и плача...... смотреть

ПЕЧАЛЬ

печаль ж. 1) а) Чувство грусти, скорби, тоски; состояние душевной горечи. б) Грустное, скорбное выражение (глаз, лица, уст и т.п.). 2) То, что вызывает, обусловливает чувство скорби, тоски; беда, несчастье. 3) То, что является предметом беспокойства, заботы.<br><br><br>... смотреть

ПЕЧАЛЬ

-і, ж. 1) Те, що засмучує кого-небудь, завдає комусь горя, журби. 2) розм. Те саме, що клопіт.

ПЕЧАЛЬ

печаль ж.grief, sorrow ♢ не твоя печаль разг. — it is not your concern / business, it‘s no concern of yours тебе что за печаль? — what has that to d... смотреть

ПЕЧАЛЬ

Жен. смутак, маркота, журба, клопат, непрыемнасць, не твоя печаль — не твая бяда, не твой клопат не было печали — не было клопату не было печали, так черти накачали погов. — не мела баба клопату, дык купіла парася... смотреть

ПЕЧАЛЬ

Общеславянское слово, образованное суффиксальным способом от печа – "забота", восходящего к той же основе, что и опека. Исчезнувшее ныне из языка лека означало "жар, зной". Печаль буквально значит "то, что жжет".... смотреть

ПЕЧАЛЬ

ж. капа, кайгы, убайым; тебе-то какая печаль? разг. сага эмне кайгы?, сенин эмне ишин, бар?; вот не было печали разг. кайгы жокто кайгы болуп; не твоя печаль разг. ишин, болбосун, сага эмне жок.... смотреть

ПЕЧАЛЬ

J. 1. гям, гцсся, кядяр, дярд, щцзн, ялям; 2. гайьы; ? не моя (твоя, его) печаль mənim (sənin, onun) nə dərdimə (dərdinə) qalıb; мне (тебе, вам) какая (что за) печаль mənə (sənə, sizə) nə qalıb.... смотреть

ПЕЧАЛЬ

Ударение в слове: печ`альУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: печ`аль

ПЕЧАЛЬ

печал||ьж ἡ θλίψη, ἡ θλΐψις, ἡ λύπη· ◊ не твоя ~ разг δέν σέ ἀφορα, δέν εἶναι δική σου δουλειά· не было ~и! разг αὐτό μόνο μας Ελειπε!.

ПЕЧАЛЬ

dog', g'am, g'urbat, g'ussa, hasrat, qayru

ПЕЧАЛЬ

-і, ж. 1》 Те, що засмучує кого-небудь, завдає комусь горя, журби.2》 розм. Те саме, що клопіт.

ПЕЧАЛЬ

1. kurbus2. nukrus3. tusk

ПЕЧАЛЬ

печа'ль, печа'ли, печа'ли, печа'лей, печа'ли, печа'лям, печа'ль, печа'ли, печа'лью, печа'лями, печа'ли, печа'лях

ПЕЧАЛЬ

{trist'es:}1. tristess

ПЕЧАЛЬ

Начальная форма - Печаль, женский род, множественное число, неодушевленное, родительный падеж

ПЕЧАЛЬ

Печаль- afflictio; tristitia; desiderium; dolor; maeror; contritio; nubes;

ПЕЧАЛЬ

• liūdėjimas (1)

ПЕЧАЛЬ

сущ.жен.(син. грусть, скорбь) салху, хуйхӑ, хурлах; говорить с печалью хурланса калаҫ

ПЕЧАЛЬ

(grief) реакция, переживаемая человеком, когда он утрачивает любимого человека.

ПЕЧАЛЬ

{N} դառնւթյւն թախանձանք թախիծ թախծոտւթյւն վիշտ տխրւթյւն տրտմւթյւն

ПЕЧАЛЬ

ж.sadness, sorrow

ПЕЧАЛЬ

ж сагыш, хәсрәт, көенеч, гамь △ тебе что за п.? сиңа ни хәсрәт?

ПЕЧАЛЬ

Пье Пчела Плач Печь Лечь Ель Альп Чепа Лье Паль Паче Печаль

ПЕЧАЛЬ

1. smutek;2. troska, zmartwienie;

ПЕЧАЛЬ

bedroefdheid • eo: malĝojobedruktheid • eo: malĝojo

ПЕЧАЛЬ

Уйтгар, гуниг, уй гашуу, зовлон зүдгүүр

ПЕЧАЛЬ

ж. Trauer f, Kummer m; Gram m (скорбь).

ПЕЧАЛЬ

Ğam; qaar; qasevet; qayğı

ПЕЧАЛЬ

д! СМУТОК; (не твоя) клопіт, гризота.

ПЕЧАЛЬ

печаль ғам, ғусса, андӯҳ, ҳузн, алам

ПЕЧАЛЬ

Droefheid

ПЕЧАЛЬ

гъам; къаарь; къасевет; къайгъы

ПЕЧАЛЬ

печа́ль іменник жіночого роду

ПЕЧАЛЬ

печаль печ`аль, -и

ПЕЧАЛЬ

sēras, bēdas, skumjas; bēdas

ПЕЧАЛЬ

состояние грусти и скорби.

ПЕЧАЛЬ

{пеича́л} -лі, ор. -л:у.

ПЕЧАЛЬ

печаль ж η θλίψη, η λύπη

ПЕЧАЛЬ

Тоскливая родственница

ПЕЧАЛЬ

кайғы, шер, мұң, уайым

ПЕЧАЛЬ

-лі ż zmartwienie

ПЕЧАЛЬ

Bedrövelse, sorg

ПЕЧАЛЬ

სევდა, ნაღველი

ПЕЧАЛЬ

Много радости.

ПЕЧАЛЬ

- прибыль.

ПЕЧАЛЬ

смутак

ПЕЧАЛЬ

уайым

ПЕЧАЛЬ

ризф

T: 72