ПОРЧА

повреждение, искажение чего-то хорошего, лучшего у человека или животного. Порча наводится с помощью прямого недоброго взгляда – сглаза, через продукты питания, вещи, воду, ветер, дерево и др. средств. Технологически это делается колдовством, знахарством с использованием магических ритуалов: наговора, взгляда, щипка, забрасывания (на дерево, в воду) и подбрасывания (в дом, хлев) вещей и др. приемов. Порча наводится по злым умыслам. Она вызывает болезни, смерти, психические расстройства, уродства, расстройство дел и добрых отношений, распад договоров и другое зло. Снимается порча разгадыванием тайны ритуала и молитвами, верой в Бога, обращением к священнику.

Смотреть больше слов в «Основах духовной культуры»

ПОРЯДОЧНОСТЬ →← ПОРОК

Смотреть что такое ПОРЧА в других словарях:

ПОРЧА

Зло, которое напускается на людей колдунами и ведьмами. Она производится сглазом, заговором, напуском и относом. Наговаривают на хлеб, соль, воду и прочее, напускают по ветру и по следу, подкидывают наговоренные вещи, и, кто их поднимет, тот и захворает. Приемы, к которым прибегают, посылая порчу, очень разнообразны. Сильному колдуну довольно взглянуть своим недобрым косым взглядом, чтобы заставить чахнуть. Колдуну послабее нужен заклятый порошок, чтобы бросить его на намеченную жертву по ветру: дело сделано, если хоть одна порошинка попадет на человека или скотину. Вынутый след, то есть щепотка или горсточка земли из-под ног обреченного, в мешочке подвешивается в чело печи, а в трубе замазывают глиной волосы его; начнет земля и глина сохнуть – сухота обуяет и того человека. Через наговоренную сильным колдуном вещь достаточно пере шагнуть, на зачурованное место стоит сесть, чтобы захворать. Иной колдун только лишь слегка ударит по плечу, а человек испорчен. Итак, порча иногда приходит от сглазу, или что одно и то же, от призору. Бывают глаза у людей хорошие, добрые, счастливые, и наоборот – дурные: «Черный глаз, карий глаз, минуй нас!» «Озевает» человек своим нехорошим взглядом встречного и испортит. От «недоброго часа» сглаз приходится отчитывать три зари, а от «худого часа» и порчи надо отчитывать 12 зорь. По следу напускают порчу: злые люди вынут земли из-под ступни проходящего человека и бросят ту землю на дерево, отчего хворь не пройдет до тех пор, пока дерево не засохнет, а с ним вместе и порченый человек не помрет. Освободить от несчастья в таких случаях может лишь самый опытный знахарь. Но если бросить землю на воду, то знахарь помочь не в силах, как бы ни старался. Он только скажет: «Сделано крепко и завязано туго – мне не совладать; одна теперь тебе надежда на спасение, если была в сапогах соломенная подстилка». Порча случается от притки, которая считается много привязчивее сглаза и трудно распознается, отличаясь самыми многосложными и запутанными при знаками. В них мудрено разобраться: то ли «схватило» вдруг без всякой причины, то ли это припадок, вызванный старым внутренним повреждением, внезапно и неожиданно обострившимся, то ли, наконец, хворь, прикинувшаяся в бане. Изурочье, или уроки – под этим именем разумеется заочная посылка порчи. Лиходеи посылают порчу всякими путями и способами: в пище, по воде, по ветру. Выйдет на улицу, встанет против ветра, скажет какое ему нужно слово, ветер подхватит – и, кто первый дыхнет, тот и изурочится. Как пулей из ружья, поражают они ударом по пояснице вроде утина, напуском жестокого колотья в грудь и болей в живот, да таких, что приходится криком кричать и кататься по земле от невыносимого страдания. Порчу причиняет кладь, которую чародеи зашивают новобрачным в подушки или перины. Это женский волос, спутанный комком, косточка, взятая на кладбище, три лучинки, опаленные с двух концов, и несколько волчьих ягод. Знахарь устраняет от молодых порчу тем, что опаляет кладь на огне, уносит на речку и спускает на воду. Пекут также для кладки лепешки с разными снадобьями и угощают ими или подкидывают, чтобы сами приговоренные нашли и съели. От удара, или щипка, привязывается порча, когда сильный колдун, проходя мимо бабы, как бы ненароком щипнет ее спереди или хлопнет сзади, да еще и прихвалит: «Какая ты гладкая!» От оговора, когда «не в час молвится». Рассказывают, например, такой случай: вышла баба после родов рано на улицу, к ней подошла соседка и сказала: «Сидела бы лучше дома». Баба испугалась, заболела, у ней разлилось молоко, и в конце концов она умерла. Относом портят не умышленно и не по злости, а ненароком: делано было на другого, а подвернулся посторонний и неповинный человек. Относы – вещи, снятые с заразного больного и отнесенные на дорогу или повешенные в лесу на суку. Болезнь уходит в дерево или в того неосторожного, который поднимет или снимет те вещи. Осторожные же никогда не поднимут находки, не перекрестясь и не обдумавши ее с молитвой. Отхаживают в таких случаях тоже знахари, но необходимо, чтобы они были сильнее тех, которые наслали порчу. Самый способ лечения отличается большой простотой: знахарь должен пойти на распутье, где скрещиваются дороги, и бросить там узелок с зашитыми в ней золой, углем и кусочком глины от печного чела. Таким относом отводится порча от того больного, к которому знахарь был по зван. Но относ имеет свою опасную сторону, так как всякий, кто первым наткнется на отнесенный узелок, непременно будет испорчен. А это, в свою очередь, влечет дурные последствия для первого больного, уже излечившегося от порчи при помощи узелка: когда его душа в свой смертный час станет выходить из тела, сатана скажет ангелу Божию: мол, эта душа моя, она зналась со мною, приносила мне на распутье хлеб-соль… Так что порча, и снятая, неистребимо вредоносна и для жертв, и для напустивших ее.... смотреть

ПОРЧА

порча См. исправление, недостаток, неудача, развращение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. порча исправление, недостаток, неудача, развращение; ухудшение, изнашивание, износ, повреждение, упадок, спад, разложение, гниение, загнивание, искажение, стирание; подопревание, сглаз, разлаживание, расстраивание, пережог, поломка, авария, коверканье, растление, выход из строя, ущерб, потрава, запарывание, коверкание, несчастие, разъедание, вред, пагуба, дурной глаз, разрушение, детериорация. Ant. улучшение, исправление, починка Словарь русских синонимов. порча 1. см. повреждение. 2. см. сглаз Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. порча сущ. 1. • уродование • коверкание 2. • ухудшение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. порча сущ., кол-во синонимов: 37 • авария (18) • болезнь (995) • вред (21) • выход из строя (5) • детериорация (2) • диафтора (3) • дурной глаз (5) • запарывание (5) • изламывание (6) • истачивание (9) • коверкание (13) • коверканье (20) • недостаток (78) • несчастие (36) • обгнивание (1) • озева (6) • пагуба (16) • парахроз (1) • пережог (4) • повреждение (72) • подопревание (5) • поломка (12) • порок (46) • поруха (23) • потрава (3) • призор (12) • раздалбливание (4) • разлаживание (4) • разрушение (71) • разъедание (11) • расстраивание (22) • растление (15) • сглаз (5) • сжевывание (6) • ущерб (24) • червобой (1) • шкода (22) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: авария, болезнь, вред, выход из строя, детериорация, диафтора, дурной глаз, запарывание, изламывание, истачивание, коверкание, коверканье, недостаток, несчастие, обгнивание, пагуба, парахроз, пережог, повреждение, подопревание, поломка, потрава, разлаживание, разрушение, разъедание, расстраивание, растление, сглаз, ущерб... смотреть

ПОРЧА

-и, ж. 1. Действие по знач. глаг. портить; действие и состояние по знач. глаг. портиться. Порча механизма. Порча зрения. Уберечь продукты от порчи. □ ... смотреть

ПОРЧА

Потеря первоначальных качеств грузом за счет его естественных свойств, без воздействия внешних факторов. Порча не подпадает под понятие риска и не покрывается страхованием даже на условиях покрытия "всех рисков". Страхование порчи оговаривается особо и обычно по высоким ставкам<br><p class="src"><em><span itemprop="source">Словарь бизнес-терминов.<span itemprop="author">Академик.ру</span>.<span itemprop="source-date">2001</span>.</span></em></p><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list">авария, болезнь, вред, выход из строя, детериорация, диафтора, дурной глаз, запарывание, изламывание, истачивание, коверкание, коверканье, недостаток, несчастие, обгнивание, пагуба, парахроз, пережог, повреждение, подопревание, поломка, потрава, разлаживание, разрушение, разъедание, расстраивание, растление, сглаз, ущерб</div><br><br>... смотреть

ПОРЧА

сущ.(повреждение) damage; deterioration; spoilage; wasteриск случайной порчи имущества — мор страх risk of accidental damage to (spoilage of) property-... смотреть

ПОРЧА

в морском страховании естественная порча груза, т.е. потеря его первоначального качества без воздействия внешних факторов. Поскольку естественная порча... смотреть

ПОРЧА

- в страховании - естественная порча груза, как следствие его свойств, и потеря его первоначального качества, происходящая без воздействия внешних факторов. Поскольку естественная П. не является случайностью, она не подпадает под понятие риска и, следовательно, не покрывается страхованием даже на условиях покрытия "всех рисков". Страхование такой П. оговаривается особо и обычно по высоким ставкам.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> авария, болезнь, вред, выход из строя, детериорация, диафтора, дурной глаз, запарывание, изламывание, истачивание, коверкание, коверканье, недостаток, несчастие, обгнивание, пагуба, парахроз, пережог, повреждение, подопревание, поломка, потрава, разлаживание, разрушение, разъедание, расстраивание, растление, сглаз, ущерб </div><br><br>... смотреть

ПОРЧА

ПОРЧА: магическая операция, состоящая в насылании на кого-л. несчастья или болезни путем сглаза (см.), прикосновения или пускания п. "по ветру". П. наводилась и при помощи следа, оставленного "жертвой" - на месте или на "вынутый след" (слепок) возле печи или в бане. Ср. энвольтование. П. обычно наводится профессиональными колдунами. Различают два вида п.: наводимую колдуном с использованием собственной энергии и с помощью нечистой силы, поэтому и для снятия п. применялись как обращение к (другому) колдуну, так и "отмаливание" жертвы в церкви. В народной магии известно тж. множество способов профилактики порчи - ношение амулетов, вышивание крестов на платье и т.п. Подробнее см., напр., Максимов С. Нечистая, неведомая и крестная сила. М., "Книга", 1989.<br><br><br>... смотреть

ПОРЧА

ПОРЧА - в морском страховании естественная порча груза, т.е. потеря его первоначального качества без воздействия внешних факторов. Поскольку естественная порча не является случайностью, она не подпадает под понятие риска и, следовательно, не покрывается страхованием даже на условиях покрытия "всех рисков". Страхование такой порчи оговаривается особо и обычно по высоким ставкам.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> авария, болезнь, вред, выход из строя, детериорация, диафтора, дурной глаз, запарывание, изламывание, истачивание, коверкание, коверканье, недостаток, несчастие, обгнивание, пагуба, парахроз, пережог, повреждение, подопревание, поломка, потрава, разлаживание, разрушение, разъедание, расстраивание, растление, сглаз, ущерб </div><br><br>... смотреть

ПОРЧА

ж. corruption f (тж. перен.); endommagement m, détérioration f (повреждение); mise f hors (придых.) de service (намеренная) Синонимы: авария, болезнь,... смотреть

ПОРЧА

жBeschädigung f, Verderben n•• навести порчу на кого-либо — j-m (A) behexenСинонимы: авария, болезнь, вред, выход из строя, детериорация, диафтора, ду... смотреть

ПОРЧА

сущ. (греч. φάρμακον) яд, отрава; отравление (действие); вред, результат злонамеренных действий, болезнь Ворожей призывает на вред, на порчу кому.... смотреть

ПОРЧА

• The deterioration of buried objects is largely the result of chemical change. • These storms frequently cause tide gauge failure. Синонимы: авария, ... смотреть

ПОРЧА

людей и животных колдунами и ведьмами — суеверие, распространенное у всех народов. В Малороссии особенно опасаются П. коров ведьмами. П. молока и боле... смотреть

ПОРЧА

Порча — людей и животных колдунами и ведьмами — суеверие, распространенное у всех народов. В Малороссии особенно опасаются П. коров ведьмами. П. молока... смотреть

ПОРЧА

в страховом деле под этим термином понимается естественная порча груза как следствие его свойств и потеря его первоначального качества, то есть без воздействия внешних факторов. Страхование такой порчи оговаривается особо и обычно по высоким ставкам.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> авария, болезнь, вред, выход из строя, детериорация, диафтора, дурной глаз, запарывание, изламывание, истачивание, коверкание, коверканье, недостаток, несчастие, обгнивание, пагуба, парахроз, пережог, повреждение, подопревание, поломка, потрава, разлаживание, разрушение, разъедание, расстраивание, растление, сглаз, ущерб </div><br><br>... смотреть

ПОРЧА

жestrago m; (загнивание) deterioração f; (повреждение, поломка) avaria fСинонимы: авария, болезнь, вред, выход из строя, детериорация, диафтора, дурно... смотреть

ПОРЧА

жbozma; bozulmaпищевы́е проду́кты, подве́рженные по́рче — bozulabilir besin maddeleriСинонимы: авария, болезнь, вред, выход из строя, детериорация, ди... смотреть

ПОРЧА

порчаקִילקוּל ז'; הַשחָתָה נ'* * *החלשההיזקהירקבותהסתאבותהרקבההשחתההתמקמקותהתקלקלותזיוףנזקפגימהקלקולשחיתותשידפוןСинонимы: авария, болезнь, вред, выход... смотреть

ПОРЧА

breakdown, damage, decay, deterioration, injury, spoilage, taint, waste* * *по́рча ж.spoilage* * *spoilageСинонимы: авария, болезнь, вред, выход из ст... смотреть

ПОРЧА

ж.1) estropeo m; avería f, deterioro m (повреждение); corrupción f (тж. перен.)2) (в суеверных представлениях) mal del ojo, maldición fнавести порчу (н... смотреть

ПОРЧА

1) Орфографическая запись слова: порча2) Ударение в слове: п`орча3) Деление слова на слоги (перенос слова): порча4) Фонетическая транскрипция слова пор... смотреть

ПОРЧА

по́рча, по́рчи, по́рчи, по́рч, по́рче, по́рчам, по́рчу, по́рчи, по́рчей, по́рчею, по́рчами, по́рче, по́рчах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: авария, болезнь, вред, выход из строя, детериорация, диафтора, дурной глаз, запарывание, изламывание, истачивание, коверкание, коверканье, недостаток, несчастие, обгнивание, пагуба, парахроз, пережог, повреждение, подопревание, поломка, потрава, разлаживание, разрушение, разъедание, расстраивание, растление, сглаз, ущерб... смотреть

ПОРЧА

ж; (действие); см. портить Синонимы: авария, болезнь, вред, выход из строя, детериорация, диафтора, дурной глаз, запарывание, изламывание, истачивани... смотреть

ПОРЧА

Порча ядрёная! Перм. Бран. О человеке. доставляющем неприятности. СГПО, 488; МФС, 79.Синонимы: авария, болезнь, вред, выход из строя, детериорация, диа... смотреть

ПОРЧА

1) breakage2) damage3) deteriorating4) deterioration5) ill effect6) spoilage7) spoilingСинонимы: авария, болезнь, вред, выход из строя, детериорация, д... смотреть

ПОРЧА

порча сущ.жен.неод. (2)ед.им.губерний, из коих приводятся лошади, порча их на дороге, неопытность иныхПр2.ед.твор.Европе, которую моралисты вечно упрек... смотреть

ПОРЧА

(1 ж), Тв. по/рчейСинонимы: авария, болезнь, вред, выход из строя, детериорация, диафтора, дурной глаз, запарывание, изламывание, истачивание, коверка... смотреть

ПОРЧА

f.damage, breakageСинонимы: авария, болезнь, вред, выход из строя, детериорация, диафтора, дурной глаз, запарывание, изламывание, истачивание, коверка... смотреть

ПОРЧА

п'орча, -и, твор. п. -ейСинонимы: авария, болезнь, вред, выход из строя, детериорация, диафтора, дурной глаз, запарывание, изламывание, истачивание, к... смотреть

ПОРЧА

ж. 1) guasto, deterioramento; avaria f (повреждение); corruzione (моральная) 2) прост. malocchio m, maleficio m Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: авария, болезнь, вред, выход из строя, детериорация, диафтора, дурной глаз, запарывание, изламывание, истачивание, коверкание, коверканье, недостаток, несчастие, обгнивание, пагуба, парахроз, пережог, повреждение, подопревание, поломка, потрава, разлаживание, разрушение, разъедание, расстраивание, растление, сглаз, ущерб... смотреть

ПОРЧА

порча ж Beschädigung f, Verderben n 1 а навести порчу на кого-л. jem. (A) behexenСинонимы: авария, болезнь, вред, выход из строя, детериорация, диафто... смотреть

ПОРЧА

ж. corruption f (тж. перен.); endommagement m, détérioration f (повреждение); mise f hors (придых.) de service (намеренная)

ПОРЧА

ПОРЧА порчи, мн. нет, ж. 1. Действие и состояние по глаг. портить и портиться. Порча инструментов. Порча зрения. Порча отношений. Порча характера. 2. В поверьях - заболевание, причиненное колдовством (обл.). Наводить порчу. За женихом шел ясельничий, Никита Зотов, кому было поручено охранять свадьбу от порчи, колдовства и держать чин. А.Н. Толстой. "Кот-Васька плут! кот-Васька вор!... он порча, он чума, он язва здешних мест!". Крылов.<br><br><br>... смотреть

ПОРЧА

порча исправление, недостаток, неудача, развращение, ухудшение, изнашивание, износ, повреждение, упадок, спад, разложение, гниение, загнивание, искажение, стирание, подопревание, сглаз, разлаживание, расстраивание, пережог, поломка, авария, коверканье, растление, выход из строя, ущерб, потрава, запарывание, коверкание, несчастие, разъедание, вред, пагуба, дурной глаз, разрушение, детериорация. Ant. улучшение, исправление, починка<br><br><br>... смотреть

ПОРЧА

bedervelseСинонимы: авария, болезнь, вред, выход из строя, детериорация, диафтора, дурной глаз, запарывание, изламывание, истачивание, коверкание, ков... смотреть

ПОРЧА

1) псування, попсу[о]вання, потеря, шкода; (приведение в негодность) нівечення (- ня), знівечення, понівечення; (небрежн. обращ.) нехтування, знехтування, понехтування; (нецелесообразное израсходование) перевід (-воду), збава. Произошла -ча - сталася потеря, шкода. Причинить -чу - вчинити шкоду, попсувати, и т. д.; 2) (в состоянии душевного здоровья) причина; (сглаз) уроки (-ків). см. Портить.... смотреть

ПОРЧА

в страховании естественная порча груза, как следствие его свойств, и потеря его первоначального качества, происходящая без воздействия внешних факторов. Поскольку естественная П. не является случайностью, она не подпадает под понятие риска и, следовательно, не покрывается страхованием даже на условиях покрытия *всех рисков*. Страхование такой П. оговаривается особо и обычно по высоким ставкам.... смотреть

ПОРЧА

ПОРЧА — в морском страховании естественная порча груза, т.е. потеря его первоначального качества без воздействия внешних факторов. Поскольку естественная порча не является случайностью, она не подпадает под понятие риска и, следовательно, не покрывается страхованием даже на условиях покрытия всех рисков. Страхование такой порчи оговаривается особо и обычно по высоким ставкам.<br><br><br>... смотреть

ПОРЧА

корень - ПОРЧ; окончание - А; Основа слова: ПОРЧВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ПОРЧ; ⏰ - А; Слово Порча содержит с... смотреть

ПОРЧА

• žalojimas (1)• gedimas (2)• sugadinimas (1)• darkymas (1)• sugedimas (2)

ПОРЧА

Rzeczownik порча f psucie odczas. n Architektoniczny urok m

ПОРЧА

кого-чего кем-чем сущ. жен. рода, только ед. ч.действие/процесспсування імен. сер. роду

ПОРЧА

По́рчаkioza ед., uozo ед., wozo ед., mvunjo (mi-), uharibifu ед.;по́рча от дурно́го глаза́ — kisukumizi (vi-)

ПОРЧА

жен. псаванне, ср.порча зрения — псаванне зроку (вачэй) пашкоджанне, ср. псута, жен., псота, жен. обл. сурокі, ед. нетчары, ед. нетнасланнё, ср.... смотреть

ПОРЧА

- в страховом деле под этим термином понимается естественная порча груза как следствие его свойств и потеря его первоначального качества, то есть без воздействия внешних факторов. Страхование такой порчи оговаривается особо и обычно по высоким ставкам.... смотреть

ПОРЧА

1) порча (болезнь от колдовства); порча лэдзны — навести порчу (на кого-л) 2) порок; ӧти порча вӧлі сылӧн: радейтліс юыштавны — у него был один порок: любил выпивать; см. тж. тырмытӧмтор во 2 знач. ◊ Ловъя порча сюрӧма — она забеременела... смотреть

ПОРЧА

ж. alterazione f; deterioramento m; guasto m

ПОРЧА

порча ж. 1) Действие по знач. глаг.: портить. 2) а) разг. Поломка чего-л.; то, что поломано. б) Порок, недостаток кого-л., чего-л. 3) перен. Заболевание, по суеверным представлениям, приписываемое колдовству.<br><br><br>... смотреть

ПОРЧА

порча, п′орча, -и, ж.1. см. портить, -ся.2. В старых народных представлениях: болезнь, напущенная злой ворожбой, тем, кто хотел сглазить кого-н. Навест... смотреть

ПОРЧА

-і, ж., розм. 1) Пошкодження, ушкодження, шкода. 2) Вада.

ПОРЧА

порча = ж. 1. spoiling; (повреждение) damage; (ухудшение) deterioration; скрытая порча груза ком. concealed damage of the cargo; 2. wasting disease; навести порчу на кого-л. put* the evil eye on smb. <br><br><br>... смотреть

ПОРЧА

ПОРЧА, -и, ж. 1. см. портить, -ся. 2. В старых народных представлениях: болезнь, напущенная злой ворожбой, тем, кто хотел сглазить кого-нибудь Навести порчу на кого-нибудь Заговорить кого-нибудь от порчи.... смотреть

ПОРЧА

порча ж.1. spoiling; corruption; (вред, ущерб) damage 2. (в народных поверьях) wasting disease навести порчу на кого-л. — put* the evil eye on smb. ... смотреть

ПОРЧА

ПОРЧА, -и, ж. 1. см. портить, -ся. 2. В старых народных представлениях:болезнь, напущенная злой ворожбой, тем, кто хотел сглазить кого-н. Навестипорчу на кого-н. Заговорить кого-н. от порчи.... смотреть

ПОРЧА

Spoilation) в узком смысле обозначает уничтожение доказательств коррупции. Порча в широком смысле означает разрушение основных целей высшего образования, т.е. созидания и передачи знаний. ... смотреть

ПОРЧА

• kažení• pokažení• poškození• uřknutí• zkáza• znehodnocení

ПОРЧА

Ударение в слове: п`орчаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: п`орча

ПОРЧА

bojāšana, maitāšana, sabojāšana, sagandēšana, samaitāšana; bojāšanās, maitāšanās, sabojāšanās, sagandēšanās, samaitāšanās; indeve, kaite, slimība

ПОРЧА

1. nõidus2. rikkiminek3. riknemine

ПОРЧА

імен. жін. роду

ПОРЧА

فقط مفرد : خرابي ؛ فاسد شدن

ПОРЧА

1) corruption 2) deterioration 3) taint

ПОРЧА

ж 1.бозу, бозылу; п. инструментов инструментларны бозу 2.бозым, сихер: навести порчу (на кого) (кемгә) бозым җибәрү

ПОРЧА

по'рча, по'рчи, по'рчи, по'рч, по'рче, по'рчам, по'рчу, по'рчи, по'рчей, по'рчею, по'рчами, по'рче, по'рчах

ПОРЧА

ж altération, dégradation подверженный порче — périssable порча грузапорча изделияпорча товара

ПОРЧА

-і, ж. , розм. 1》 Пошкодження, ушкодження, шкода.2》 Вада.

ПОРЧА

Жен. псаванне, порча зрения — псаванне зроку (вачэй) пашкоджанне, псута, сурокі, чары, насланнё

ПОРЧА

Начальная форма - Порча, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

ПОРЧА

ж. бузуу, иштен чыгаруу, жараксыз кылуу; порча инструментов инструменттерди бузуу.

ПОРЧА

corruption, (напр. данных) diddling, (напр. текста) mangling, spoiling

ПОРЧА

contamination, corruption, decay, defacement, deterioration, spoilage

ПОРЧА

порча см. исправление, недостаток, неудача, развращение

ПОРЧА

Порча- vitium; corruptio; pernicies; pestis;

ПОРЧА

порчаСм. исправление, недостаток, неудача, развращение...

ПОРЧА

порча по́рчаИз *pъrti̯a от по́ртить.

ПОРЧА

dégât; détérioration; avarie

ПОРЧА

avería, avería de los neumáticos, desgaste y rotura

ПОРЧА

Гэмтэх, муудах, эвдрэх, муудсан бараа

ПОРЧА

ПОРЧА, порчельник и пр. см. портить.

ПОРЧА

1. psucie (się);2. urok;

ПОРЧА

Пра Роп Поч Чар Чоп Порча Пора Опа Рао Проч

ПОРЧА

Verschandlung

ПОРЧА

Beschädigung, Defekt, Schaden, Verderb

ПОРЧА

порча п`орча, -и, тв. -ей

ПОРЧА

Verderben

ПОРЧА

по́рча іменник жіночого роду розм.

ПОРЧА

порчаж τό χάλασμα, ἡ φθορά, ἡ βλάβη.

ПОРЧА

deterioramento, danneggiamento

ПОРЧА

{N} խանգարւմ ջարդւմ փչացւմ

ПОРЧА

altération, avarie, dégât

ПОРЧА

Из *pъrtia от портить.

ПОРЧА

deterioration, injury

ПОРЧА

порча вайрон кардан

ПОРЧА

Demolierung, Schaden

ПОРЧА

колема; сельмодема

ПОРЧА

maltrato, pérdida

ПОРЧА

deterioramento

ПОРЧА

бұзу, бүлдіру

ПОРЧА

deterioration

ПОРЧА

derogación

ПОРЧА

Verderbnis

T: 67