ПРЕДАНИЕ

(ст.слав. – передавать) – жанр народного поэтического творчества, возникший как вольный поэтический пересказ рассказов очевидцев о некогда прошедших событиях, существующих животных, предметах, о реальных лицах. Как правило, предания повествуют о ценностных, значимых для народа событиях и именах, о реально воплощенных в жизни идеях. Предания связаны с историей народа, географией его расположения, его культурой, они соединяют в себе настоящее, прошлое и будущее жизни. По внешней форме предания близки легенде и сказке. Они служат изустной формой сохранения и передачи истории народа из поколения в поколение. Различают исторические предания (о событиях истории народа и его героях), топонимические (о происхождении названий городов, поселений, рек). Одним из самых значимых является Священное предание, являющееся учением самого Иисуса Христа и апостолов и вошедшее в Библию.

Смотреть больше слов в «Основах духовной культуры»

ПРЕДАННОСТЬ →← ПРАСЛАВЯНСКАЯ ПИСЬМЕННОСТЬ

Смотреть что такое ПРЕДАНИЕ в других словарях:

ПРЕДАНИЕ

ПРЕДАНИЕ (укр. — оповідання, нем. — Sage, фр. и англ. — tradition, греч. — paradosis, по народной терминологии — «досюльщина», «быль», «бывальщи... смотреть

ПРЕДАНИЕ

ПРЕДАНИЕ (укр. - оповiдання, нем. - Sage, фр. и англ. - tradition, греч. - paradosis, по народной терминологии - «досюльщина», «быль», «бывальщина») - ... смотреть

ПРЕДАНИЕ

[укр. — оповідання, нем. — Sage, фр. и англ. — tradition, греч. — parcdosis, по народной терминологии — «досюльщина», «быль», «бывальщина»]— «народное сказание», точнее те рассказы и воспоминания, которые не входят в круг жанров, четко обособившихся: былин, исторических песен, духовных стихов, сказок, легенд и анекдотов. П. — термин, применяемый к произведениям устного творчества и по аналогии переносимый на соответственные произведения лит-ры (памятники древней письменности, излагающие мало достоверные события). Цель народного П. — закрепить в потомстве прошлое, поэтому в соответствующей среде к нему относятся обычно с известным доверием (в отличие напр. от сказки и анекдота, к-рым не верят). Количество народных П. безгранично, но по содержанию их можно разбить на несколько групп: 1. П. мифические (см. «Мифология»). Это, помимо рассказов о богах, — рассказы о небе и его явлениях, о душе и теле, о борьбе духов, о нечистой силе, о душах усопших, о народных святых вроде Фрола и Лавра, Пятницы и т. п. 2. П. натуралистические: этиологические сказания о происхождении растений, животных, птиц, рыб, предметов или их свойств, о фантастических животных (птица Феникс, Жар-птица, Левиафан), о чудесных народах (одноглазые, псоглавцы, гоги и магоги) и др. 3. П. исторические, особенно многочисленные. К ним относятся П. географические (о названиях местностей, городов, урочищ: Киев от Кия, Париж от Париса и т. д.), о вещевых  памятниках (кладах, монастырях, могильниках, храмах и т. п.), об обычаях (обряды посвящения у примитивных народов, брачные, похоронные обряды и др.), о подлинно исторических событиях (о татарах, о войнах), о разных исторических лицах (об Александре Македонском, Наполеоне, Аттиле, Велизарии, Колумбе, Жанне д’Арк), о генеалогии народностей или героев (франки от троянцев, датчане от Одина, Рюрик от Августа и др.), П. о полезных ископаемых (например у Геродота о богатстве севера золотом и янтарем у берегов Северного моря). Классовая борьба захватывала исторические предания в свой водоворот, делая из них либо оружие порабощения и обмана угнетаемых классов (феодальные предания о шапке Мономаха, о белом клобуке, о благородстве царей), либо фокус притяжения симпатий, чаяний освобождения и светлого будущего у классов угнетенных (например крестьянские П. о Степане Разине, о Пугачеве и др. героях народных восстаний). Октябрьская революция породила ряд революционных преданий о героизме гражданской войны, о красных партизанах, о вождях революции, о коммунистах (бакинских комиссарах, Чапаеве, Дзержинском и др.), в классово-враждебной среде распространялись и контрреволюционные П. (о рождении чорта, антихриста, обновленных иконах и т. п.). Большой круг П., широко захвативших не только СССР, но и народы Востока, вызвала героическая личность В. И. Ленина. Народные П., отражая черты производственных, бытовых, общественных и классовых отношений разных стадий прошлого, представляют богатейший исторический источник. Хранятся народные П. в широких слоях населения, но бывают особые их знатоки, люди, обладающие иногда огромной памятью. Самое рассказывание народных П. не является самоцелью, а происходит при подходящем случае на сборищах, посиделках и т. п. Бытование народного П. происходит волнами: то П. замирает, то под влиянием общественно-политического толчка вновь оживает. Есть П., странствующие по всему земному шару (о потопе и др.), есть узко-местные П. Творческий процесс создания П. совершается по сегодняшний день. П. насыщены наши древние исторические (летописи, хронографы, палеи и др.) и лит-ые памятники (апокрифы, сказания, повести, романы). П. служит богатым источником сюжетов и образов мировой художественной литературы (например «Божественная комедия» Данте, «Декамерон» Бокаччо, «Сон в Иванову ночь» Шекспира, «Фауст» Гёте, «Пан Тадеуш» Мицкевича, «Вечера на хуторе близ Диканьки» Гоголя и мн. др.). Библиография: I. Тексты русских П. разбросаны по сборникам сказок, легенд, напр.: Садовников Д. Н., Сказки и предания Самарского края, СПБ, 1884; Афанасьев А. Н., Народные русские легенды, М., 1859, и Казань, 1914; Шейн П. В., Материалы для изучения быта и языка русского населения Сев.-зап. края, т. II, СПБ, 1893; Добровольский В. Н., Смоленский этнографический сборник, ч. 1, СПБ, 1891. Большой материал текстов и исследований по П. народов СССР находится в фольклорных журналах и  сборниках: «Живая старина», «Сибирская живая старина», «Этнографическое обозрение», «Етнографічній вістник», «Материалы для описания местностей и племен Кавказа», «Етнографічній збірник», «Известия Моск. общества любителей естествознания, антропологии и этнографии» и др. II. Народные П. собирались и изучались неравномерно. Отправные издания: Grimm, Br., Deutsche Sagen, 2 Teile, Berlin, 1816—1818, 4 Aufl., 1906; Danhardt O., Natursagen, eine Sammlung naturdeutender Sagen, Marchen, Fabeln und Legenden, Lpz., I—IV, 1907—1912; Wehrhan K., Die Sage, Lpz., 1908; Paul H., Grundriss der germ. Philologie, Bd II, 2 Aufl., Strasburg, 1901—1905. См. также «Мифология». III. Библиографии русских П. нет. Их надо разыскивать по общим библиографиям фольклора, напр.: Бродский H., Гусев H., Сидоров H., Русская устная словесность, Л., 1924. А. Никифоров... смотреть

ПРЕДАНИЕ

1) -я, ср. Действие по глаг. предать (во 2 и 3 знач.).[Цель] нашего ордена --- есть сохранение и предание потомству некоего важного таинства. Л. Толст... смотреть

ПРЕДАНИЕ

пред’ание — человеческое учение и заповеди старцев (Мат.15:2 ,3,6; Мар.7:3 ,5,8,9,13; Гал.1:14 ; Кол.2:8 ), а также истинное учение, переданное Апостол... смотреть

ПРЕДАНИЕ

предание сущ.сред.неод.(j)(j) (9)ед.им.Свежо предание, а верится с трудомГоУ 2.2.Гласит предание, что Фауст ворожил Над банкойС9.ед.им.*Преданье кажетс... смотреть

ПРЕДАНИЕ

        в народнопоэтическом творчестве повествование, содержащее сведения о реальных лицах и событиях. Возникнув из рассказов очевидцев, П. при переда... смотреть

ПРЕДАНИЕ

Iс.entrega fпредание суду — entrega a los tribunalesпредание земле — inhumación fпредание огню — quemadura fпредание забвению — entrega al olvidoII с.(... смотреть

ПРЕДАНИЕ

ПРЕДАНИЕ, в народнопоэтич. творчестве повествование, содержащее сведения о реальных лицах и событиях. Возникнув из рассказов очевидцев, П. при переда... смотреть

ПРЕДАНИЕ

I с.(рассказ, поверье) tradition f, légende fпо преданию — selon la légende••живое предание — tradition vivante отойти в область предания — tomber vi (... смотреть

ПРЕДАНИЕ

- жанр устного народного творчества: рассказ, повествование о реальных людях и событиях прошлого, сведения о которых необходимо было передать последующ... смотреть

ПРЕДАНИЕ

Rzeczownik предание n Literacki podanie n nadanie n Literacki legenda f klechda f baśń f oddanie n wydanie odczas. n przekazanie odczas. n zdradzenie o... смотреть

ПРЕДАНИЕ

предание См. история, сказка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. предание история, сказка; миф, поверье, притча, каббала, поверие, сказание, шажере, рассказ, легенда, сунна Словарь русских синонимов. предание см. легенда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. предание сущ. • легенда • сказание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. предание сущ., кол-во синонимов: 13 • каббала (5) • легенда (30) • миф (10) • поверие (5) • поверье (7) • притча (14) • рассказ (42) • сага (6) • сказание (12) • сказка (37) • сунна (1) • традиция (18) • шажере (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, сага, сказание, сказка, сунна, шажере... смотреть

ПРЕДАНИЕ

1) В герменевтике Г.-Г.Гадамера: традиция как объективная мера для оценки соответствия нашей интерпретации смыслу текста; необходимо полностью отдавать себе отчет в том, какой традиции принадлежал автор текста и какой его интерпретатор. 2) В патристике Св. Предание вместе со Св. Писанием образуют Откровение: Св. Предание апостолов и Отцов сформировало текст Св. Писания, оно глубже и богаче, чем отдельные христианские традиции; возврат к полноте Предания источник духовного обновления Церквей. Христианская мысль ХХ в. говорит также и о большем по отношению и к Писанию и Преданию первична духовная жизнь в Церкви, в ней действуют Слово Божие и благодать Духа Св., совершаются таинства и созидаются души святых; во всем этом предзнаменуется грядущее Царство Божие как цель священной истории спасения мира.... смотреть

ПРЕДАНИЕ

созданный устно, имеющий установку на достоверность, рассказ об исторических событиях и деяниях реальных лиц, а также происхождении тех или иных назван... смотреть

ПРЕДАНИЕ

I с.(рассказ, поверье) tradition f, légende f по преданию — selon la légende •• живое предание — tradition vivante отойти в область предания — tomber ... смотреть

ПРЕДАНИЕ

предание живучее (Мельн.-Печерский); заветное (Лермонтов, Пушкин); поросшее мохом (Садовников); стародавнее (Коринфский) Эпитеты литературной русской ... смотреть

ПРЕДАНИЕ

    ПРЕДАНИЕ — рассказ, сложившийся в народе и переходящий путем изустной передачи от поколения к поколению. Предание об историческом лице называется и... смотреть

ПРЕДАНИЕ

1) Орфографическая запись слова: предание2) Ударение в слове: пред`ание3) Деление слова на слоги (перенос слова): предание4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

ПРЕДАНИЕ

I с(легенда) Sage f, Legende f, (mündliche) Überlieferung fпо преданию — laut ÜberlieferungII спредание суду — Übergabe f an das Gerichtпредание земле ... смотреть

ПРЕДАНИЕ

1) (действие) віддання, здання; видання. -ние суду - віддання до суду. -ние себя воле божией - здання на волю божу; 2) переказ (-зу), (редко) подання. [Народні перекази про минуле]. Изустное -ние - словесний переказ. По -нию - (путём предания) переказом; (сообразно с традициею) за переказом, згідно з переказом. [Словесні твори, що переказом ішли од старшого коліна до молодшого (Куліш)]. По -нию это случилось лет сто тому назад - як переказують, це сталося років (зо) сто тому. Знать по -нию - знати з переказу, переказом. [Всячину переказом знає (Г. Барв.)]. Отойти в область -ний - казкою стати (зробитися).... смотреть

ПРЕДАНИЕ

I с. предание суду — rinvio a giudizio предание земле — inumazione f, tumulazione f II с. (история, рассказ) leggenda f; tradizione f (традиция) по преданию... — secondo la leggenda; come vuole la tradizione... отойти в область предания — divenire un pallido ricordo; fare il suo tempo (отжить свое) •• свежо предание, а верится с трудом — stento a crederlo Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, сага, сказание, сказка, сунна, шажере... смотреть

ПРЕДАНИЕ

I с(действие) vermeпреда́ние суду́ — mahkemeye vermeII с(легенда) efsaneСинонимы: каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, сага, сказ... смотреть

ПРЕДАНИЕ

1) (δόγμα) учение, правило; 2) (θέσπισμα) устав, закон; рассказ, переходящий изустно от предков к потомкам; поверье.      ... смотреть

ПРЕДАНИЕ

Перед Пение Пена Пед Пеан Пари Парение Панир Пани Пан Падре Падерин Падение Нерпа Нереида Нер Непер Недра Нед Нардеп Нард Наперед Надир Иран Индр Инд Иена Ида Ера Ение Еда Дрен Драп Драение Днепр Переда Динар Пери Перина Пиан Пиар Пие Пинд Пиндар Пир Пиран Пирен Пра Пран Дин Предание Прение Радение Диен Дерн Дерен Дер Деп Ранд Ранее Рапид Редина Рение Риа Дение Дар Арин Арен Анри Андре Аир Аден Рин Анид Арден Дан Дарение Дари Ден Репин Репа Редан Рдение... смотреть

ПРЕДАНИЕ

I с (действие) см. предавать II с 传说 chuánshuō; (рассказ) 故事 gùshiСинонимы: каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, сага, сказание, ... смотреть

ПРЕДАНИЕ

кого-чего сущ. ср. родарассказ о быломпереказ -у імен. чол. роду¤ предания старины -- перекази минувшини ¤ *предание земле -- поховання ¤ предание забв... смотреть

ПРЕДАНИЕ

корень - ПРЕДА; суффикс - НИ; окончание - Е; Основа слова: ПРЕДАНИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ПРЕДА; ∧ - НИ; ⏰ - Е; Слово Пр... смотреть

ПРЕДАНИЕ

(2 с), Пр. о преда/нии; мн. преда/ния, Р. преда/нийСинонимы: каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, сага, сказание, сказка, сунна, ... смотреть

ПРЕДАНИЕ

предание 1. с.(рассказ, легенда) legend; (поверье) tradition 2. с.предание суду — bringing to trial, handing over to justice предание смерти — putting ... смотреть

ПРЕДАНИЕ

предание II с: предание суду Übergabe f c an das Gericht предание земле Be|erdigung f c, Bestattung f cпредание I с (легенда) Sage f c, Legende f c, (mündliche) Überlieferung f c по преданию laut Überlieferung<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, сага, сказание, сказка, сунна, шажере </div><br><br>... смотреть

ПРЕДАНИЕ

с(действие) entrega f; (устный рассказ) lenda f, tradição popularСинонимы: каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, сага, сказание, с... смотреть

ПРЕДАНИЕ

- изустный рассказ о каком либо событии, хранящийся в народе из поколения в поколение; однажды записанное, П. может служить существенным вкладом в отеч... смотреть

ПРЕДАНИЕ

устное повествование, передающееся из поколения в поколение, в котором содержатся сведения о реальных людях и имевших место событиях. В древнерусской литературе на основе преданий появились повести об основании городов, об исторических персонажах, о нашествии Батыя (летописные рассказы в «Повести временных лет», «Повесть о разорении Рязани Батыем»).... смотреть

ПРЕДАНИЕ

ПРЕДАНИЕ предания, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по глаг. предать-предавать. Предание суду. Предание земле. 2. Рассказ, поверье, переходящее от одного поколения к другому в устной передаче. Древнее предание. Преданья старины глубокой. Пушкин. Свежо предание, а верится с трудом. Грибоедов. Живое предание см. живой).<br><br><br>... смотреть

ПРЕДАНИЕ

сущ.(чему-л) committal- предание судуСинонимы: каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, сага, сказание, сказка, сунна, шажере

ПРЕДАНИЕ

преда́ние, преда́ния, преда́ния, преда́ний, преда́нию, преда́ниям, преда́ние, преда́ния, преда́нием, преда́ниями, преда́нии, преда́ниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, сага, сказание, сказка, сунна, шажере... смотреть

ПРЕДАНИЕ

Предание см. Евангелие от Матфея (I,2) см. Масоретский текст см. Священное Писание (II,С) см. Библия (II,4; III,4).Синонимы: каббала, легенда, миф, по... смотреть

ПРЕДАНИЕ

ПРЕДАНИЕ, жанр фольклора; устный рассказ, который содержит сведения об исторических лицах, событиях, местностях, передающиеся из поколения в поколение. Возникнув нередко из рассказа очевидца, предание при передаче подвергается вольной поэтической интерпретации. Ср. с легендой.<br><br><br>... смотреть

ПРЕДАНИЕ

пред'ание, -я (от пред'ать; рассказ о былом); но: Свящ'енное Пред'ание (богосл.) Синонимы: каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, с... смотреть

ПРЕДАНИЕ

ПРЕДАНИЕ - жанр фольклора; устный рассказ, который содержит сведения об исторических лицах, событиях, местностях, передающиеся из поколения в поколение. Возникнув нередко из рассказа очевидца, предание при передаче подвергается вольной поэтической интерпретации. Ср. с легендой.<br>... смотреть

ПРЕДАНИЕ

ПРЕДАНИЕ , жанр фольклора; устный рассказ, который содержит сведения об исторических лицах, событиях, местностях, передающиеся из поколения в поколение. Возникнув нередко из рассказа очевидца, предание при передаче подвергается вольной поэтической интерпретации. Ср. с легендой.... смотреть

ПРЕДАНИЕ

ПРЕДАНИЕ, жанр фольклора; устный рассказ, который содержит сведения об исторических лицах, событиях, местностях, передающиеся из поколения в поколение. Возникнув нередко из рассказа очевидца, предание при передаче подвергается вольной поэтической интерпретации. Ср. с легендой.... смотреть

ПРЕДАНИЕ

I адданне, ср., мн. нетпредание суду — адданне пад судпредание земле — адданне зямлі, пахаваннеII паданне, ср.по преданию — паводле паданнясвежо пр... смотреть

ПРЕДАНИЕ

- жанр фольклора; устный рассказ, который содержит сведения обисторических лицах, событиях, местностях, передающиеся из поколения впоколение. Возникнув нередко из рассказа очевидца, предание при передачеподвергается вольной поэтической интерпретации. Ср. с легендой.... смотреть

ПРЕДАНИЕ

Преда́ниеhabari (-), pokeo (ma-), simulizi (ma-;-), hadithi (-), tarehe (-);преда́ние гла́сности — mgambo (mi-);преда́ния глубо́кой старины́ — mapokeo ... смотреть

ПРЕДАНИЕ

жанр фольклора: устный рассказ, который содержит сведения об исторических лицах, событиях, местностях, передающийся из поколения в поколение. Нередко возникнув из рассказа очевидца, подвергается при передаче вольной поэтической интерпретации. Сродни легенде.... смотреть

ПРЕДАНИЕ

Ударение в слове: пред`аниеУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: пред`ание

ПРЕДАНИЕ

предани||еIс (рассказ, легенда) ἡ πα-ράδοση {-ις}, ὁ θρῦλ(λ)ος, ὁ μῦθος· ◊ отойти в область ~я ξεχνιέμαι (о событии и т. п.). преданиеIIс: ~ суду ἡ ἐναγωγή, ἡ παραπομπή στό δικαστήριο· ~ земле ὁ ἐνταφιασμός· ~ смерти ἡ θανάτωση {-ις}.... смотреть

ПРЕДАНИЕ

Адданне, предание суду — адданне пад суд предание земле — адданне зямлі, пахаванне паданне, по преданию — паводле падання свежо предание, а верится с трудом — паданне свежае, але паверыць цяжка, было нядаўна, а паверыць цяжка... смотреть

ПРЕДАНИЕ

венгерскоеmondaСинонимы: каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, сага, сказание, сказка, сунна, шажере

ПРЕДАНИЕ

1. andmine2. jätmine3. legend4. pärimus5. rahvajutt

ПРЕДАНИЕ

предание 1. ср. Процесс действия по знач. глаг.: предать. 2. ср. 1) Рассказ о былом, переходящий от поколения к поколению в устной форме. 2) устар. Традиция, традиционное установление, порядок, правило.<br><br><br>... смотреть

ПРЕДАНИЕ

ПРЕДАНИЕ, в народно-поэтическом творчестве вид сказания, содержащего сведения об исторических лицах, местностях, событиях прошлого. Вымысел в преданиях отличен от сказочной фантастики и легендарных "чудес". <br>... смотреть

ПРЕДАНИЕ

• Свежо предание, да верится с трудом (С)Синонимы: каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, сага, сказание, сказка, сунна, шажере

ПРЕДАНИЕ

, в народно-поэтическом творчестве вид сказания, содержащего сведения об исторических лицах, местностях, событиях прошлого. Вымысел в преданиях отличен от сказочной фантастики и легендарных "чудес".... смотреть

ПРЕДАНИЕ

frasagn, sagnСинонимы: каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, сага, сказание, сказка, сунна, шажере

ПРЕДАНИЕ

אגדהידעמיתוסמסורתמעשייהСинонимы: каббала, легенда, миф, поверие, поверье, притча, рассказ, сага, сказание, сказка, сунна, шажере

ПРЕДАНИЕ

I см. предать;- предание суду сотқа беруII (устный рассказ) аңыз, хикая;-живое предание ел аузынан түспейтін аңыз;- отойти в область предания аңызға айналу;- өтті-кетті қызғалдақ... смотреть

ПРЕДАНИЕ

предание I ср. берүү; предание земле жерге тапшыруу, көргө коюу; предание суду сотко берүү. предание II ср. (рассказ) жомок, ылакап, байыркы замандан калган ылакап.... смотреть

ПРЕДАНИЕ

I. ср мн. нет 1. vermə, verilmə; предание суду məhkəməyə verilmə; 2. ələ vermə, ələ verilmə; satma, satılma; xain çıxma, xəyanət etmə, xəyanət. II. ср əfsanə, rəvayət.... смотреть

ПРЕДАНИЕ

изустный рассказ о каком либо событии, хранящийся в народе из поколения в поколение; однажды записанное, П. может служить существенным вкладом в отечественную историю.... смотреть

ПРЕДАНИЕ

предание, пред′ание, -я, ср. Переходящий из уст в уста, от поколения к поколению рассказ о былом, легенда. Народное п. Семейное п.

ПРЕДАНИЕ

преда'ние, преда'ния, преда'ния, преда'ний, преда'нию, преда'ниям, преда'ние, преда'ния, преда'нием, преда'ниями, преда'нии, преда'ниях

ПРЕДАНИЕ

ПРЕДАНИЕ, -я, ср. Переходящий из уст в уста, от поколения к поколению рассказ о былом, легенда. Народное предание Семейное предание

ПРЕДАНИЕ

ПРЕДАНИЕ, -я, ср. Переходящий из уст в уста, от поколения к поколениюрассказ о былом, легенда. Народное п. Семейное п.

ПРЕДАНИЕ

предание история, сказка, миф, поверье, притча, каббала, поверие, сказание, шажере, рассказ, легенда, сунна

ПРЕДАНИЕ

предание пред`ание, -я (от пред`ать; рассказ о былом) ; но: Свящ`енное Пред`ание (богосл.)

ПРЕДАНИЕ

• báj• pověst• tradice• ústní podání

ПРЕДАНИЕ

Начальная форма - Предание, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род

ПРЕДАНИЕ

с. (mündliche) Überlieferung f; Sage f, Legende f (легенда) по преданию — laut Überlieferung.

ПРЕДАНИЕ

предание I = с. (действие) committing; предание I суду committal for trial.

ПРЕДАНИЕ

Предание- traditio; fabula (inseritur hoc loco fabula); fama; sermo;

ПРЕДАНИЕ

предание; важ преданиеяс — древние предания;миф сяма предание — мифическое предание

ПРЕДАНИЕ

предание II = с. (рассказ) legend; (поверье) tradition.

ПРЕДАНИЕ

с I.бирү, тапшыру; п. суду судка бирү II.предание риваять, хикәят

ПРЕДАНИЕ

ntarina, taru

ПРЕДАНИЕ

предание нақл, ривоят, афсона предание додан, супурдан

ПРЕДАНИЕ

сущ.сред, халап; народные предания халӑхрй юмаххалап

ПРЕДАНИЕ

ПРЕДАНИЕ, предать и пр. см. предавать.

ПРЕДАНИЕ

предание см. история, сказка

ПРЕДАНИЕ

teiksma, nostāsts, teika, leģenda

ПРЕДАНИЕ

podanie, legenda, klechda, baśń;

ПРЕДАНИЕ

преданиеСм. история, сказка...

ПРЕДАНИЕ

{N} ավանդւթյւն

ПРЕДАНИЕ

ривает

T: 49